更新时间:2019-07-13
王圣杰
| 24岁| 本科| 3-5年工作经验 |未婚
户籍:保密
现居住:重庆
求职意向
期望职位:国际业务,英语翻译
期望行业:国际业务
期望薪资:面议|想在重庆市工作
求职状态:我目前已离职,可快速到岗
186****8275
获取联系方式
自我描述
求职:西班牙翻译。我是一个认真负责,做事一丝不苟的人,但我性格十分随和,容易与其他人友好相处。我很有耐心,对自己严格要求,喜欢体验新事物,喜欢与人相处。对各种外语十分感兴趣,语言学习能力强。因为从小希望成为外语教师,所以我在语言学习中一向对自己要求极高,对语言的敏感度很强。
教育经历
2013-9 至 2016-7
[2年10个月]
本科|四川外国语大学|西班牙语语言文学
工作经历(TA工作了5年6个月,共做了5份工作)
2014-6 至 2014-9
[3个月]
西班牙语翻译|重庆华龙网
工作职责:翻译了60余则新闻并为之录音。受该网站(http://www.cqnews.net/)工作人员以及我系负责教师赞扬
2015-7 至 2016-12
[1年5个月]
西班牙语翻译|深圳薇薇安国际翻译公司
工作职责:迄今为止共翻译了30000字左右,并带领自己的9人翻译团队共翻译了10万字左右。9人翻译团队在我的带领下认真负责地按时完成工作,深得领导信任。从这次工作中我积累了很多翻译,尤其是工程翻译方面的经验。
2015-9 至 2016-6
[9个月]
助教|重庆苹果教育(沙坪坝总部校区)
工作职责:负责学生管理工作,如收发作业、负责学生出勤情况、沟通联系学生及其家长等,深得学生和家长好评。公司网站http://www.apple-edu.com.cn/Chinese/index.asp。在这次工作中,我学会了许多与不同职业不同年龄段的人沟通的技巧。
2016-3 至 2016-4
[1个月]
教师|四川外国语大学重庆南方翻译学院
工作职责:在该高校任代课教师,负责大三年级的《西班牙语影视鉴赏》和大四年级的《论文写作》两门课程。由于我性格随和,课堂轻松幽默,在我代课期间学生出勤率极高,且课堂互动频繁,教学效果良好。
2016-7 至今
[3年]
西班牙语翻译|中国江西国际经济技术合作公司
工作职责:在公司主要职责是文件翻译(主要是工程类)、赤道几内亚市场开拓(包括与赤几各政府机构联系、进行项目招投标等)和赤道几内亚项目的后勤。2017年1月,赤几工业部部长欧亨尼奥阁下访问江西,我负责全程陪同翻译,最终与我司签订姆比尼工业园谅解备忘录。入职至今已翻译正式文件(赤道几内亚投资法、三个项目的可行性研究报告、赤几姆比尼工业园优惠政策、各种商务合同)逾30万字。
获得证书
2013-12大学英语六级
2016-3西班牙语专业八级
语言能力
英语熟练
西班牙语熟练